Bibliographie sélective OHADA

L’objectif principal de cette étude est de révéler le dispositif légal répressif de protection du cyberconsommateur. Les résultats de cette étude montrent que le législateur malien, communautaire, sous régional et régional y compris, ont misé beaucoup sur la protection des cyberconsommateurs, en adoptant une politique qui s’articule principalement sur la confidentialité, la protection de la vie privée, la protection de la propriété intellectuelle, et le règlement des conflits par les modes alternatifs de règlement des conflits (M.A.R.C.) déclenchés entre les différentes parties de la transaction en ligne.

This empirical study examines the important factors impacting enterprises' e-commerce deployment in Nigeria using the Unified Theory of Acceptance and Utilization of Technology and the Technology–Organization–Environment framework. While these models have been widely utilized in a variety of contexts, they may not include all of the characteristics necessary for the e-commerce market. To close this gap and improve their explanations of users' decisions to embrace and use e-commerce, the study introduced new characteristics that can help organizations make successful digital transformations while also increasing the model's ability to characterize consumer e-commerce acceptance behaviour. A quantitative survey of 336 respondents was carried out utilizing the convenience sample technique to obtain measurable data for the investigation of relationships between multiple influencing variables. Data was analysed using descriptive and inferential statistics methods. The findings revealed that, while effective e-commerce implementation could significantly improve the socioeconomic well-being of businesses and consumers, insufficient Information and Communication Technology (ICT) infrastructure, poor internet connectivity, concerns about transaction security, high internet service costs, and e-commerce technology implementation all pose significant barriers to mainstream e-commerce adoption and utilization in Nigeria. To improve living standards and promote inclusive economic growth, the study recommended that the government and network providers address the barriers to e-commerce adoption, such as insecurity, high data subscription fees, electricity, and poor network services.

《联合国国际货物销售合同公约》作为国际货物销售领域的基石性法律文件，其诞生背景远早于全球电子商务的兴起，却持续适用于跨境电子商务交易。本文在形式自由与送达主义框架内，论证CISG因其内在的合同法中立原则而对电子合同有效性所具备的强大解释力。在此基础上，论文剖析CISG在数字时代面临的深层挑战，即其核心范畴“货物”概念在数字产品领域的边界争议、对B2C消费者合同的结构性排除所引发的法律适用碎片化，以及具体电子通信规则供给不足导致的解释不确定性。通过比较分析美国、德国等法域的最新司法实践，并引入《国际合同使用电子通信公约》作为功能性补充工具，最终论证CISG的现代化路径无须诉诸可能破坏其统一性的文本修订，而应结合不同学说理论，借由司法能动主义对其一般原则进行目的性解释，并与外部公约形成功能互补，从而协同构建一个能够适应技术快速迭代、兼具稳定、统一与可预期性的全球数字贸易法律生态 Although conceived in a pre-digital era, the United Nations Convention on Contracts for the Inter-national Sale of Goods (CISG) continues to serve as the governing law for a vast number of cross-border e-commerce transactions. This article posits that the CISG’s foundational principles, notably the freedom of form and the receipt rule for contract formation, provide a robust framework for validating electronic contracts. It then delves into the profound challenges the CISG encounters in the digital age: the contentious delineation of “goods” to encompass digital products, the structural exclusion of B2C consumer contracts which leads to legal fragmentation, and the lack of specific rules for electronic communications fostering interpretive ambiguity. Through a comparative analysis of recent jurisprudence from the United States, Germany, and Singapore, and by integrating the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts as a functional complement, this study contends that the CISG does not require textual amendment. Instead, its continued relevance can be secured through judicial activism that engages in an evolutionary interpretation of its general principles, coupled with strategic synergy with external conventions, thereby forging a stable, uniform, and predictable legal ecosystem for global digital trade.

随着我国电子商务的快速发展，消费纠纷的高频化、小额化与跨地域性特征对传统争议解决机制提出挑战。当今社会各方面发展都强调数字化转型，数字赋能正如火如荼为电子商务行业源源不断地注入能量。从技术层面来说，电商消费纠纷仲裁可以通过在线流程、区块链存证等技术手段实现，从而显著降低纠纷解决成本并提升效率。但在数据尚未正式在法律层面确权或者明确为某种权益的背景下，加之消费纠纷对立双方在信息、地位、经济上天然的不对等性，设计何种仲裁规则才能实质上促使纠纷双方形成平等的法律地位，从而公正地保护双方合法权益，有效化解纠纷是一个值得研究的问题。本文在传统商事仲裁、消费仲裁在域外实践以及国内最新试验实践的基础上，研究在我国电子商务场域建立消费仲裁制度的必要性、可能性与可行性，设置“消费者友好型”的仲裁规则，以期为消费仲裁制度制定者与电商平台治理者提供参考。 With the rapid development of e-commerce in China, the high-frequency, small amount and cross-regional nature of consumer disputes have challenged the traditional dispute resolution mechanism. All aspects of development in today’s society emphasize digital transformation, and digital empowerment is in full swing to inject energy into the e-commerce industry. From the technical level, e-commerce consumer dispute arbitration can be realized through online processes, blockchain deposits and other technological means, thus significantly reducing the cost of dispute resolution and improving efficiency. However, against the backdrop of data not yet being formally recognized or defined as a specific right at the legal level, and considering the inherent inequality between the opposing parties in consumer disputes in terms of information, status, and economic power, designing arbitration rules that can effectively promote equality in legal status between the disputing parties, thereby fairly protecting the legitimate rights and interests of both sides and effectively resolving disputes, is a question worthy of in-depth study. On the basis of traditional commercial arbitration, consumer arbitration in overseas practice and the latest domestic experimental practice, this paper studies the necessity, possibility and feasibility of establishing consumer arbitration system in China’s e-commerce field, and sets up “consumer-friendly” arbitration rules, with a view to providing references for the makers of consumer arbitration system and e-commerce platforms’ governors.

Avec de plus en plus de transactions commerciales effectuées par voie électronique, les litiges résultant d'intérêts conflictuels ou de malveillance deviennent inévitables, car Internet est devenu un terreau fertile pour divers abus. Ces abus vont de la rupture de contrat et des actes délictuels aux actes criminels. Il en résulte que l'utilisation d'Internet a donné une dimension différente à ces litiges. Cependant, comme le dit la célèbre maxime Ubi Jus Ubi Remedium, là où il y a un droit, il y a un remède. Le Cameroun, suivant cette tendance, a adopté un cadre juridique qui offre une panoplie de recours disponibles pour les victimes de violations du commerce électronique et d'infractions connexes, dans l'intention de rapprocher la partie lésée le plus possible de la position qu'elle aurait occupée s'il n'y avait pas eu d'abus. Le but de cet article est d'évaluer l'efficacité du cadre actuel pour remédier aux victimes de violations du commerce électronique et d'infractions connexes. L'article examine donc les bases des responsabilités en commerce électronique et les recours disponibles pour les victimes, mettant en évidence les difficultés qui rendent ces recours moins efficaces à cet égard. Plusieurs recommandations ont été proposées par cet article pour améliorer le statu quo. With more and more business being conducted through electronic means, disputes stemming from conflicting interests or malice become inevitable, as the internet has become a breeding ground for diverse abuses. These abuses range from contractual breaches and tortious acts to criminal acts. It follows that the use of the internet has given a different dimension to these disputes. However, as the famous maxim Ubi Jus, Ubi Remedium states, where there is a right, there is a remedy. Cameroon, following this trend, adopted a legal framework that provided a panoply of remedies available to victims of breaches of e-commerce contracts and related offenses to bring the aggrieved party as close as possible to the position he would have been in if there had been no abuse. The purpose of this article is to assess the efficiency of the present framework for remedying victims of e-commerce breaches and related offenses. The article thus examines the basis for liabilities in e-commerce and the remedies available to victims, bringing out the difficulties which render these remedies less efficient for the purpose. Several recommendations have been proffer by this article to improve the status quo.

Le commerce électronique au Mali connaît une forte croissance, mais l’inadaptation du régime fiscal, notamment en matière de TVA, engendre d’importantes difficultés. La nature immatérielle et extraterritoriale des transactions numériques complique leur contrôle, favorisant ainsi l’évasion fiscale et la fraude. De plus, l’identification des acteurs du commerce numérique reste un défi majeur, rendant l’application de la législation fiscale inefficace. Pour y remédier, une réforme s’impose particulièrement par la mise en place d’un mécanisme de collecte de la TVA par les plateformes en ligne, comme l’ont fait le Kenya et le Nigeria. Cette mesure permettrait de mieux encadrer la fiscalité du commerce électronique, d’assurer une concurrence équitable et d’optimiser la mobilisation des recettes fiscales.

The article examines whether and how the 1980 UN Conven tion on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) remains fit for purpose in an economy reshaped by digitalization. The paper maps the core CISG institutes, particularly the scope and formation (Articles 1, 14–24), parties’ rights and duties, and final provisions, in light of contemporary practices such as: electronic contracting, platform based commerce, and smart-contract workflows. Particular attention is given to electronic communications and signatures (Articles 8, 11, 13), notices (Articles 22, 27), and the evidentiary use of digital records, highlighting practical issues of authenticity, integrity, and burden of proof. The paper also addresses jurisdiction and choice-of-law ques tions arising from cross-border digital sales, including the interaction of Article 1(1)(a) and (b) with party autonomy and forum selection. In comparative perspective, the analysis situates the CISG alongside the UNCITRAL Model Law framework, the UNIDROIT Principles, and EU initiatives on digital content, showing areas of convergence and persis tent gaps. Looking forward, the author assesses the implications of AI enabled contract management and blockchain-based transaction logs, noting where property/title effects remain governed by domestic law. The article concludes that the CISG’s technology-neutral rules continue to provide a robust baseline for international sales, but effective use in fully digital environments requires careful contract drafting, explicit communications protocols, agreed custodianship of electronic evi dence, and complementary reference to soft-law instruments and regional measures. Рад анализира у којој мери и на који начин Бечка конвенција о међу народној продаји робе (CISG, 1980) остаје примерена дигитализованој привреди. Аутор мапира кључне институте Конвенције—нарочито домет примене и закључење уговора (чл. 1, 14–24), права и обавезе страна и завршне одредбе—на савремену праксу електронског угова рања, платформске трговине и “смарт” уговора. Посебно се обрађују електронске комуникације и потписи (чл. 8, 11, 13), достављање обаве штења (чл. 22, 27) и употреба дигиталних трагова као доказа, уз нагла шене практичне проблеме аутентичности, интегритета и терета доказивања. Разматрају се и питања надлежности и меродавног права у прекограничној дигиталној продаји, укључујући интеракцију чл. 1(1)(а) и (б) са аутономијом воље и избором форума. У компаративној равни, CISG се смешта уз UNCITRAL модел-законе, UNIDROIT принципе и иницијативе ЕУ за дигитални садржај, чиме се идентификују подудар ности и преостале празнине. У погледу будућих трендова, разматра се утицај AI-подржаног управљања уговорима и блокчејн евиденција, уз напомену да питања својине и државине остају у домену националног права. Закључак је да технолошки неутрална правила CISG-а и даље нуде чврсту основу за међународну продају, али да ефикасна примена у дигиталном окружењу захтева пажљиво уговорно уређивање, јасне протоколе комуникације, договорено чување е-доказа и ослањање на допунске soft-law и регионалне инструменте. Кључне речи: Бечка конвенција о међународној продаји робе (CISG), дигитализација, електронско уговарање, дигитални докази, блокчејн у међународној трговини.

El comercio electrónico es una nueva forma de comercio en auge, constituida por transacciones comerciales que se llevan a cabo por medio de Internet. En este sentido, el contrato electrónico es un acuerdo de voluntad que se establece mediante el uso de herramientas electrónicas en donde las partes se comprometen a cumplir lo que se establezca, conservando las características básicas del contrato tradicional y su contenido surte efecto legal. Ahora bien, el conjunto de leyes regulatorias es fundamental  para garantizar la transparencia y la seguridad en las transacciones electrónicas, lo cual genera confianza entre las partes involucradas en las actividades de comercio electrónico. En consecuencia, y dada la importancia de la legislación en esta materia, el propósito de la presente investigación es plasmar las generalidades del sistema contractual del comercio electrónico en el Ecuador, específicamente su marco legal. El enfoque metodológico de la investigación es una revisión bibliográfico – documental. Las bases legales internacionales para el desarrollo de la normativa contractual en materia de comercio electrónico en Ecuador, tiene base en la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y el conjunto de textos legislativos emanados de este ente. Especialmente la Ley Modelo, la cual tiene el propósito de colaborar con los Estados en la reforma y modernización de sus leyes acerca del procedimiento arbitral. Igualmente, estas normas especiales se complementan con normas comunes a los contratos con fundamentos tradicionales en la incursión de esta nueva forma de expresar la voluntad de las partes, tales como la Constitución de la República del Ecuador, el Código Civil, el Código de Comercio, el Código Orgánico General de Procesos (COGEP), la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor y, más recientemente, la Ley Orgánica para la Transformación Digital y Audiovisual.

Le commerce électronique peut s’effectuer par le biais d’un acte juridique appelé contrat. Le contrat peut être entendu comme un acte qui constate une convention entre deux ou plusieurs personnes. À l’origine de tout contrat électronique, il existe une offre électronique. Cette offre électronique renferme un certain nombre de spécificités. La problématique de cette étude vise à savoir si les mécanismes juridiques encadrant l’offre électronique sont propices à la sécurisation du consommateur qui contracte par voie électronique Cette étude sur la protection du consommateur à l’épreuve de l’offre électronique a eu pour objectif de montrer l’effort législatif effectué en vue de protéger le consommateur qui recourt au contrat électronique. La méthodologie a porté sur la collecte et l’analyse documentaire, pour saisir les dimensions de cette protection. Les résultats indiquent, que, les textes adoptés tendent à sécuriser les transactions en ligne et surtout à assurer au consommateur un niveau de protection considérable.

Cet article analyse l’authenticité et l’intégrité de la signature électronique au Maroc en mettant un accent sur la reconnaissance d’un écrit électronique au temps de la loi n°53-05 relative à l’échange électronique de données juridiques et les apports de la loi n°43-20 relative aux services de confiance pour les transactions électroniques. Il démontre un aperçu de la cryptographie pour permettre de comprendre le processus de création et d’utilisation de la signature électronique. L’analyse met en évidence la différence et le rôle du certificat de conformité, du certificat électronique, de l’autorité nationale d’agrément et de surveillance de la certification électronique et des prestataires de service de certification électronique. This article analyses the authenticity and integrity of the electronic signature in Morocco, focusing on the recognition of an electronic document at the time of Law No. 53-05 on the electronic exchange of legal data and the contributions of Law No. 43-20 on trust services for electronic transactions. It provides an overview of cryptography to help understand the process of creating and using electronic signatures. The analysis highlights the difference and the role of the certificate of conformity, the electronic certificate, the national authority for the approval and supervision of electronic certification and the electronic certification service providers.

This thematic report appraises legal provisions currently governing e-commerce transactions in Cameroon, in particular the matter of online contracts for sales of goods and services. There are uncertainties for Cameroonian consumers in the legal provisions at both regional level – via the Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA, the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa) – and at Cameroonian national level. The report recommends steps to be taken to remedy the uncertainties.

The United Nations Commission on International Trade Law prepared the first global treaty specifically devoted to electronic commerce law, the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts. That treaty builds on the highly successful UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. This article describes the main goals of the Electronic Communications Convention and its scope of application. In particular, it illustrates how that Convention may fully enable the use of electronic means under other widely adopted treaties such as the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The article also describes the main substantive provisions of the Electronic Communications Convention, in particular clarifying how that Convention updates and completes the provisions of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. This Model Law is the backbone of electronic commerce law in numerous countries and a de facto legislative standard insouthern Africa. Finally, the article describes the manner (or patterns) in which the adoption of the Electronic Communications Convention takes place. It stresses that, while the Convention is often used as a source of inspiration for domestic law reform, in order for it to achieve all its intended goals, its formal adoption as a treaty is necessary. The final message is therefore a call upon all states to consider the adoption of that Convention in order to support the broader use of electronic means, especially in the light of the implications for economic development and the promotion of paperless trade.

« Au commencement était l’Afrique ». Cette évocation, que continuent d’étayer les découvertes successives de fossiles d’Australopithèques, est à la Commission de l’Union africaine l’indication des origines temporelle et géographique de « l’immense aventure humaine du progrès ». Le continent, tout autant exposé aux phases contemporaines de l’équipée, entendues particulièrement des développements technologiques, a engagé plusieurs initiatives d’accompagnement dont l’une des plus récentes, promue par l’Union africaine, vise à doter ses 54 États membres d’une convention instituant un cadre juridique de confiance pour la cybersécurité. Il y a, dans cette convention, l’ambition triple d’organiser les transactions électroniques, d’assurer la protection des données à caractère personnel et de lutter contre la cybercriminalité. D’un point de vue prospectif, les auteurs apprécient l’effectivité de la convention eu égard à la question spécifique du commerce électronique, en tentant de déterminer si, dans sa forme comme dans sa substance, cet instrument a les moyens de satisfaire aux préoccupations de sécurité juridique et technique des différents milieux concernés.

Depuis le troc muet entre Carthaginois et Africains qu’Hérodote d’ Halicarnasse appelait « commerce muet » cet échange entre les deux parties est fondé sur la confiance sans aucun contact physique entre eux. Pierre angulaire de toute relation d’échange, le concept de confiance a depuis longtemps attiré l’engouement des chercheurs. Sur le web, la question de la confiance se pose aves plus de sensibilité. En effet, les problèmes de fraude auxquels s’ajoute le caractère distant du commerce électronique, le manque de familiarité avec ce type d’échange ainsi que l’insécurité réelle du réseau, découragent beaucoup de consommateur à acheter via ce canal de distribution. Les vendeurs en ligne gagneraient à réfléchir donc sur les moyens susceptibles de dissiper les craintes qui tournent autour du e-commerce et d’instaurer la confiance vis-à-vis de leurs sites dans le but de promouvoir les ventes. Ce travail de recherche s’inscrit dans le cadre général d’une meilleure compréhension du comportement d’achat en ligne, nous proposons d’étudier la relation entre «confiance» et «intention d’achat en ligne» et nous allons nous intéresser particulièrement à la sécurité de transaction comme antécédent de la confiance électronique.

New technologies have been continuously emerging to enable effective reuse of an ever-growing amount of data on the Web. Innovative firms can leverage the available technologies and data to provide useful services. Comparison-shopping services are an example of reusing existing data to make bargain-finding easier. Certain reuses have caused conflicts with the firms whose data has been reused. Countries in the European Union have implemented the Database Directive to provide legal protection for database creators, but the impact and the interpretation of the new law are unclear and still evolving. Lawmakers in the U.S. have not decided on a policy concerning database protection and data reuse. Both data creating and data reusing firms need to develop strategies to operate effectively in this uncertain environment. Comparison-shopping and other data reuse services face similar legal and strategic challenges. Thus we address these challenges in the broader data reuse context. We use economic reasoning to formulate strategies in anticipation of the likely policy choices and interpretations of existing legislation. Both data creating firms and data reusing firms should focus on innovative ways of using or reusing data to create differentiated products and services. For firms that gather data from multiple sources, they can also use the insights gained from integrated data to provide other value-added services.

La compétence d'un arbitre chargé d'appliquer le droit international des investissements exige l'existence préalable d'un investissement étranger. Cette étude vise à identifier ce qui constitue un investissement parmi l'ensemble des opérations économiques et financières et à déterminer les conditions auxquelles il doit répondre pour être considéré comme étranger. L'importance de la Convention de Washington explique l'attention particulière portée au Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI). La diversité des traités bilatéraux et des autres sources normatives dans ce domaine a conduit à proposer une approche fondée sur une dissociation du contrôle sur la base des sources normatives de la compétence arbitrale. Après un exposé introductif sur l'évolution des modes de règlement des différends relatifs à la propriété étrangère et son aboutissement à l'arbitrage international actuel, la première partie de l'étude est consacrée à la définition de la notion juridique d'investissement dans une perspective de qualification par l'arbitre. La seconde partie analyse la seconde exigence pour établir la compétence de l'arbitre, celle d'extranéité de l'investissement, et elle expose les conditions liées à la nationalité de l'investisseur.